Aegyo betyder att man beter sig sött och tillgivet genom att exempelvis använda sig av en söt/baby röst, ansiktsuttryck eller gester.  Aegyo betyder bokstavligen att man beter sig på ett kokett sätt. 

Aegyo förväntas ofta av båda manliga och kvinnliga Kpopidoler, ofta som en slags fanservice. Det är dock inte alls ovanligt eller konstigt att vanliga människor använder sig av aegyo i sin vardag. Att använda sig av aegyo är ett vanligt sätt att visa tillgivenhet till människor i sin närhet såsom familj och vänner. 

Ordet aegyo är ofta översatt som "cuteness" i engelska, och kan jämföras med Japans Kawaii-koncept eller den japanska motsvarigheten aikyou. 

_______

Inlägget tillhör sajtens Lexikon.